“Para los jóvenes, que entran a un mundo nuevo y muchas veces hostil, la poesía ofrece la posibilidad de re-crear la realidad y hacerla, por ese medio, más fácil de aceptar”

Conversando de poesía peruana con Augusto Thornberry

Augusto Thornberry Naggy es un diplomático de carrera (r) y abogado, especialista en cooperación técnica para el desarrollo internacional. Es además un hombre cultísimo y un político sui géneris en nuestro escenario tan deprimente. Conversamos brevemente con él sobre uno de los temas que más le apasionan: la poesía peruana.

1.     DON AUGUSTO, ¿DESDE CUÁNDO SURGE SU AFICIÓN POR LA POESÍA?

Yo diría que desde que aprendí a leer. Digo esto porque siempre hubo palabras que me fascinaron desde que las descubrí; y creo que la afición a la poesía es eso: la fascinación por la palabra, por su sonido, por todos los significados que evoca, las sensibilidades que nos transmiten. Así, la palabra se convierte en un mediador entre la realidad y el yo, Entre la realidad y un mundo que puede ser totalmente imaginario; la función creativa de la palabra se convierte en la principal, en la llave para entrar a un mundo mágico.

2. ¿CUÁLES SON SUS POETAS PERUANOS FAVORITOS A LOS QUE SIEMPRE VUELVE?

Vallejo, Martín Adán, Washington Delgado, Juan Gonzalo Rose, Blanca Varela, Antonio Cisneros.

3. COMO USTED SABE, LA UNESCO ESTABLECIÓ EL 21 DE MARZO DE CADA AÑO COMO DÍA MUNDIAL DE LA POESÍA. ¿QUÉ LES PUEDE APORTAR LA POESÍA A LOS JÓVENES EN SOCIEDADES EN CRISIS COMO LA NUESTRA?

Las sociedades en crisis requieren de nosotros, en primer lugar, la capacidad de no perder nuestra sensibilidad y, al mismo tiempo, de usar nuestra angustia creativamente. Ese es el dominio de la poesía y del arte, por excelencia. Para los jóvenes, que entran a un mundo nuevo y muchas veces hostil, la poesía ofrece la posibilidad de re-crear la realidad y hacerla, por ese medio, más fácil de aceptar.

4. ¿CONOCIÓ A ALGUNOS POETAS PERUANOS Y LOS TRATÓ?

Tuve amistad con Antonio Cisneros, principalmente. Una persona inolvidable y un poeta de mundo y auténtico.

5. ¿VALLEJO O EIELSON?

Difícil elección. Vallejo nos introduce a un lenguaje íntimo, intraducible, del que no volvemos indemnes. Eielson con su sensibilidad propia también nos secuestra en su mundo, más con las imágenes que con las palabras. Antes de ser pintor, ya creaba paisajes con su lenguaje.

Entrevista por Márlet Ríos

09-04